遅くとも中学3年で、この問題に正しく答えられるかどうか。
—
（問題）
A : Father , may I go out ?
B : Yes , you may . But you ( ア can イ may ウ must ) come home by eight .
—
条件反射で「mayだからmayで答える」と思考停止していると、間違える。
—
（mayを選んだ場合）
A「父ちゃん、出かけてもいい？」
B「ああ、いいさ。でも8時までに帰っても良いよ」
—
・・・これは明らかに違和感をおぼえる。
—
（mustを選んだ場合）
A「父ちゃん、出かけてもいい？」
B「ああ、いいさ。でも8時までに帰ってこいよ」
—
・・・これは「コミュニケーション力をはかる問題」といって、会話の場面をイメージ出来るかどうかを問われている。新課程で求められる能力だ。
父子の関係から、父は子に対して「夜8時までに帰らなければならない」と諭す。だから、ウのmust（義務）が正しい選択となる。
＜読むこと＞と＜想像すること＞が苦手な生徒にとって、ほぼ必ず足が引っ掛る問題。この問題を外す生徒は、英語という教科自体につまずく可能性が高い。